
รัตนสุดา แสงสว่าง
RATTANASUDA SANGSAWANG
นักแปลอิสระ (จีน-ไทย; อังกฤษ-ไทย)
Chinese-Thai; English-Thai Translator & Interpreter
โทร 099-289-5674
อีเมล rinkchi.eng@gmail.com
ที่อยู่ กรุงเทพมหานคร
เกี่ยวกับ
EDUCATION BACKGROUND
-
MASTER OF ARTS IN LINGUISTICS AND APPLIED LINGUISTICS • 2021 • SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY, SHANGHAI CHINA
-
BACHELOR OF ARTS IN CHINESE STUDIES • 2017 • PRIDI BANOMYONG INTERNATIONAL COLLEGE, THAMMASAT UNIVERSITY, THAILAND
WORK EXPERIENCE
-
Thai - Chinese freelance translator (2021- Present)
-
Thai - English - Chinese interpreter at Asia’s Leading Gems & Jewelry Trade Fair 2022 for C.I. BOGOTA EMERALD MART S.A.S (7-11 Sept 2022)
ทักษะ & ความเชี่ยวชาญ
LANGUAGE SKILLS:
-
Thai: Native
-
English: TOEIC score: 965 (Listening 480; Reading 485)
-
Chinese: HSK6 Score: 180 (Year 2017)
Capable of writing blog, article and novel.
COMPUTER SKILLS:
-
Microsoft Word: ADVANCED
-
Microsoft PowerPoint: ADVANCED
-
Microsoft Excel: BASIC
-
Aegisub: ADVANCED
-
Adobe Photoshop: BASIC
-
Adobe Premiere Pro: BASIC
